Spanisch-Französisch Übersetzung für velar

garder
Il me semble que c'est précisément le genre d'engagement que nous devons nous garder de formuler à Lisbonne ; nous devons plutôt nous engager à aller de l'avant. Me parece que debemos velar por que no sea ése el compromiso que llevemos a Lisboa, sino que en verdad avancemos.
glacer

protéger
Voilà pourquoi je dis que nous ne devrions donc par aller trop loin dans la nécessité, certes reconnue, de protéger les consommateurs. En este caso es preciso velar por que la introducción del euro no vaya unida a subidas encubiertas de precios. En plus de protéger les consommateurs, la législation vise également à protéger la santé et la sécurité des travailleurs. Además de proteger a los consumidores, la legislación también persigue velar por la salud y la seguridad de los trabajadores. Nous devons protéger nos concitoyens, mais aussi les principes sur lesquels se fonde notre société. Hemos de proteger a nuestra población, pero también tenemos que velar por los principios sobre los que se basa nuestra sociedad.
veiller
Il est de notre devoir d'y veiller. Es nuestro deber velar por ello. Nous devons veiller à ce que cela soit une question de jours et non de semaines. Tenemos que velar por que esto suceda así dentro de unos días más bien que dentro de unas semanas. Ce sont surtout les parlements nationaux qui devront y veiller. Incumbe en primer lugar a los parlamentos nacionales velar por el cumplimiento de esta condición.
vélaire
voiler
voiture